1 00:00:38,247 --> 00:00:41,330 [Vento assobiando eu 2 00:00:58,850 --> 00:01:00,886 [Estalos eu 3 00:01:01,019 --> 00:01:03,977 mulher: Você ouviu isso, Jeremy? 4 00:01:04,106 --> 00:01:07,519 Ouvir o quê? 5 00:01:07,651 --> 00:01:09,733 A canção da floresta? 6 00:01:09,861 --> 00:01:13,820 [Vento assobiando eu 7 00:01:18,328 --> 00:01:21,320 ei, eu posso ouvir agora. 8 00:01:21,456 --> 00:01:25,495 Essa é a garota lobo que canta. 9 00:01:25,627 --> 00:01:31,042 Esta história começa longa, há muito tempo. 10 00:01:31,174 --> 00:01:36,669 Da 11 00:01:36,805 --> 00:01:40,798 Um sacerdote chamado Nicodemos decidiu levantar um exército de indigentes 12 00:01:40,934 --> 00:01:44,518 para libertar a terra santa de Jerusalém. 13 00:01:44,646 --> 00:01:48,184 Nicodemos conseguiu convencer um grande número de camponeses 14 00:01:48,317 --> 00:01:50,273 e outras almas desesperadas para segui-lo 15 00:01:50,402 --> 00:01:52,859 ao túmulo de Cristo. 16 00:01:52,988 --> 00:01:55,775 Ele logo tinha 100 seguidores. 17 00:01:55,907 --> 00:01:57,738 De onde eles seguiram seu caminho 18 00:01:57,868 --> 00:02:00,484 em todo o país em direção a Jerusalém. 19 00:02:00,621 --> 00:02:05,115 Mas logo a comida tornou-se escassa. 20 00:02:05,250 --> 00:02:09,835 Então o inverno chegou, duro e punitivo. 21 00:02:09,963 --> 00:02:14,957 Eles morreram de fome um por um. 22 00:02:15,093 --> 00:02:19,086 Apenas um punhado entrou na floresta. 23 00:02:19,222 --> 00:02:22,055 Na verdade, esta mesma floresta. 24 00:02:22,184 --> 00:02:25,597 Naquela época, lobos gigantes corriam soltos. 25 00:02:25,729 --> 00:02:28,095 [ Rosnando eu 26 00:02:28,231 --> 00:02:30,768 mas Nicodemos não se preocupou. 27 00:02:30,901 --> 00:02:33,358 Ele proclamou um anjo visitou-o em um sonho 28 00:02:33,487 --> 00:02:35,227 e disse a ele que isso era o caminho mais curto 29 00:02:35,364 --> 00:02:37,571 para fazer a vontade de Deus. 30 00:02:37,699 --> 00:02:39,985 "Avante!" 31 00:02:43,747 --> 00:02:44,987 [Corvo grasna eu 32 00:02:45,123 --> 00:02:47,114 faminto e desesperado, 33 00:02:47,250 --> 00:02:49,411 Nicodemos viu uma jovem, 34 00:02:49,544 --> 00:02:51,956 carne que serviria um sustento 35 00:02:52,089 --> 00:02:53,750 para seus seguidores famintos. 36 00:02:57,761 --> 00:02:59,922 Ela implorou que ele a deixasse ir. 37 00:03:00,055 --> 00:03:02,091 Silêncio, mulher. “Silêncio mulher. 38 00:03:02,224 --> 00:03:03,964 Você vai cumprir a vontade de Deus. 39 00:03:04,101 --> 00:03:07,389 Agora ore pela salvação.” 40 00:03:07,521 --> 00:03:09,887 Da 41 00:03:10,023 --> 00:03:12,765 [garota cantando eu 42 00:03:12,901 --> 00:03:17,361 a jovem é linda e a canção pura acordou a floresta, 43 00:03:17,489 --> 00:03:20,777 e desejava protegê-la. 44 00:03:22,244 --> 00:03:25,077 A floresta era uma defensora dos inocentes, 45 00:03:25,205 --> 00:03:28,288 isto é, quando envia seus emissários. 46 00:03:28,417 --> 00:03:33,787 Da 47 00:03:33,922 --> 00:03:36,083 [rosnando eu 48 00:03:36,216 --> 00:03:38,127 ah! 49 00:03:38,260 --> 00:03:41,002 Mulher: Vendo a garota as costas de um enorme lobo, 50 00:03:41,138 --> 00:03:44,471 Nicodemos gritou, "bruxa, você é uma bruxa! 51 00:03:44,599 --> 00:03:48,683 Você está seguro porque você acasalou com Belzebu." 52 00:03:51,064 --> 00:03:53,646 A menina respondeu, 53 00:03:53,775 --> 00:03:57,814 "a companhia dos lobos é melhor que a do homem." 54 00:03:57,946 --> 00:04:00,608 - Você vai morrer bruxa. - "Você vai morrer bruxa." 55 00:04:00,741 --> 00:04:01,856 [ Rosnando eu 56 00:04:06,705 --> 00:04:09,367 ela desapareceu para sempre na floresta. 57 00:04:14,087 --> 00:04:17,921 Ainda existem lobos, mamãe? 58 00:04:18,049 --> 00:04:21,382 Lobos? Não. 59 00:04:21,511 --> 00:04:23,877 Não, não há. 60 00:04:25,474 --> 00:04:28,011 Quanto ao homem? 61 00:04:30,937 --> 00:04:33,269 Sim, existem. 62 00:04:35,525 --> 00:04:39,734 [Respirando pesadamente eu 63 00:04:39,863 --> 00:04:45,483 pai 64 00:05:13,480 --> 00:05:15,812 Temos prazos por uma razão, Eva. 65 00:05:15,941 --> 00:05:17,431 Você não pode deixar esses filhos da puta 66 00:05:17,567 --> 00:05:18,807 saia impune disso. 67 00:05:18,944 --> 00:05:21,105 Eu sei, e eu disse a eles, mas eles têm 68 00:05:21,238 --> 00:05:22,757 um problema com a entrega. O que posso fazer? 69 00:05:22,781 --> 00:05:24,442 Você precisa colocar o pé no chão, 70 00:05:24,574 --> 00:05:26,610 você precisa colocar pressão sobre esses caras. 71 00:05:26,743 --> 00:05:29,610 Mas é isso que estou fazendo, e acho que eles são confiáveis. 72 00:05:29,746 --> 00:05:31,452 Homem: Você precisa ser mais durão, 73 00:05:31,581 --> 00:05:33,309 caso contrário, tudo isso vai explodir na nossa cara, 74 00:05:33,333 --> 00:05:34,994 estaremos todos fodidos. 75 00:05:35,126 --> 00:05:37,708 Se você quiser, Posso colocar Martin nisso. 76 00:05:37,838 --> 00:05:39,294 Ele está bem aqui. 77 00:05:39,422 --> 00:05:41,037 - Ei. - Oi. 78 00:05:41,174 --> 00:05:42,485 Ele pode estar lá amanhã se você quiser. 79 00:05:42,509 --> 00:05:44,215 Não. 80 00:05:44,344 --> 00:05:46,335 Obrigado, mas vou cuidar disso sozinho amanhã. 81 00:05:46,471 --> 00:05:49,508 Certifique-se de fazer isso. eu não gosto de ficar desapontado. 82 00:05:49,641 --> 00:05:51,723 - Tchau. - Tchau. 83 00:05:51,852 --> 00:05:54,389 [Falando a língua nativa eu 84 00:05:59,609 --> 00:06:02,191 [Celular toca eu 85 00:06:05,574 --> 00:06:08,031 olá? 86 00:06:08,159 --> 00:06:12,903 Não, eu não poderia ligar de volta para você. Eu tive um dia de merda. 87 00:06:13,039 --> 00:06:14,479 Pare com isso no apartamento. 88 00:06:14,541 --> 00:06:16,202 Não sei, não sei. 89 00:06:16,334 --> 00:06:19,497 Vamos conversar sobre isso quando eu voltar, ok? 90 00:06:19,629 --> 00:06:22,712 Sim. Tchau. 91 00:06:22,841 --> 00:06:30,841 Da 92 00:06:39,024 --> 00:06:42,482 Ninguém nunca ousou dê uma ordem na minha presença. 93 00:06:42,611 --> 00:06:45,227 Bem, é apenas a primeira vez. 94 00:06:45,363 --> 00:06:50,903 Gá 95 00:06:51,036 --> 00:06:53,903 [celular toca eu 96 00:06:59,669 --> 00:07:02,786 Você tem um estranho poder sobre mim. 97 00:07:02,923 --> 00:07:04,538 Seja amor ou não, Eu não sei. 98 00:07:04,674 --> 00:07:07,040 [Celular tocando eu 99 00:07:07,177 --> 00:07:09,030 e você sabe o que eu quero, é só estar com você. 100 00:07:09,054 --> 00:07:12,638 Homem: É assim que eu gosto, não é? 101 00:07:19,022 --> 00:07:21,764 [Porta abre, fecha eu 102 00:07:24,194 --> 00:07:32,194 pai 103 00:08:22,669 --> 00:08:25,661 O que posso pegar para você? 104 00:08:25,797 --> 00:08:28,459 Uh, posso tomar um mojito? 105 00:08:28,591 --> 00:08:36,591 Da 106 00:08:44,190 --> 00:08:45,646 Barman: Aqui está. 107 00:08:45,775 --> 00:08:47,640 - Obrigado. - Bem-vindo. 108 00:08:49,904 --> 00:08:52,771 Você é meu par? 109 00:08:52,907 --> 00:08:54,693 Não. 110 00:08:54,826 --> 00:08:56,236 Estou brincando. 111 00:08:56,369 --> 00:08:57,950 Ah, ah. 112 00:08:58,079 --> 00:08:59,910 Posso oferecer-lhe uma bebida? 113 00:09:00,040 --> 00:09:01,951 Acho que estou bem, obrigado. 114 00:09:02,083 --> 00:09:04,699 Deixe-me adivinhar, você é russo? 115 00:09:04,836 --> 00:09:06,997 - Não. - Polonês? 116 00:09:07,130 --> 00:09:09,371 Francês. “Ah. 117 00:09:09,507 --> 00:09:12,249 Você não é isso? Atriz francesa ou algo assim? 118 00:09:12,385 --> 00:09:14,717 Não. 119 00:09:17,390 --> 00:09:20,132 Você parece triste. 120 00:09:20,268 --> 00:09:22,133 Que tal voltarmos para minha casa? 121 00:09:22,270 --> 00:09:23,885 Olha, isso é o suficiente. 122 00:09:24,022 --> 00:09:26,138 Ok, ok. 123 00:09:26,274 --> 00:09:28,265 Só conversando, certo? 124 00:09:28,401 --> 00:09:31,188 Quem você pensa que é? Senhorita universo? 125 00:09:31,321 --> 00:09:32,857 Aah. 126 00:09:32,989 --> 00:09:35,947 Ei, é hora de desistir. Você a está incomodando. 127 00:09:36,076 --> 00:09:39,694 Não, não estou. Muito obrigado. 128 00:09:39,829 --> 00:09:42,571 Mais dois, para mim e minha garota. 129 00:09:42,707 --> 00:09:45,494 Da 130 00:09:55,095 --> 00:09:56,676 Você está bem? 131 00:09:56,805 --> 00:09:58,966 Sim. Obrigado. 132 00:09:59,099 --> 00:10:01,886 De nada. “Que idiota. 133 00:10:02,018 --> 00:10:04,725 Sim, obviamente, isso é... 134 00:10:06,064 --> 00:10:08,055 Barman: Dois mojitos. 135 00:10:08,191 --> 00:10:10,432 Posso lhe oferecer uma bebida? 136 00:10:10,568 --> 00:10:12,900 - Por que não, sim. - É do idiota. 137 00:10:13,029 --> 00:10:15,771 Certo. Obrigado. 138 00:10:19,285 --> 00:10:22,152 O que você disse a ele? 139 00:10:22,288 --> 00:10:25,200 Eu disse a ele para mudar seu desodorante. 140 00:10:25,333 --> 00:10:26,823 - Sim, certo. - Hum-hmm. 141 00:10:26,960 --> 00:10:29,997 [Risos eu 142 00:10:30,130 --> 00:10:32,041 o que você está fazendo neste lugar fantástico? 143 00:10:32,173 --> 00:10:35,665 Hum, eu vim para supervisionar 144 00:10:35,802 --> 00:10:38,214 um projeto de construção na área, 145 00:10:38,346 --> 00:10:40,962 e esta noite eu precisava para tomar um pouco de ar fresco, 146 00:10:41,099 --> 00:10:45,058 tome uma bebida, então acabei aqui. 147 00:10:45,186 --> 00:10:46,926 E você? 148 00:10:47,063 --> 00:10:49,770 Ah, bem, eu, uh... Você está aqui para dançar? 149 00:10:49,899 --> 00:10:51,252 Eu vi você. Você é natural. 150 00:10:51,276 --> 00:10:52,641 Ah, você não não vi nada ainda. 151 00:10:52,777 --> 00:10:54,938 - Realmente? - Sim, posso fazer as divisões. 152 00:10:55,071 --> 00:10:56,857 [Risos eu 153 00:10:56,990 --> 00:10:59,322 não, estou aqui para ver meu irmão. 154 00:10:59,450 --> 00:11:01,486 - Eles estão lá atrás. - Hum-hmm. 155 00:11:01,619 --> 00:11:03,405 Ele não está um ótimo lugar agora. 156 00:11:03,538 --> 00:11:05,824 A namorada dele acabei de morrer... câncer. 157 00:11:05,957 --> 00:11:09,040 Ah, me desculpe. 158 00:11:09,169 --> 00:11:12,161 Essa é a vida. 159 00:11:12,297 --> 00:11:14,709 Vou comprar a próxima rodada se você quiser. 160 00:11:16,634 --> 00:11:19,341 [Sorvendo eu 161 00:11:19,470 --> 00:11:27,470 pai 162 00:11:46,998 --> 00:11:48,329 Você tem movimentos matadores. 163 00:11:48,458 --> 00:11:50,369 - Ah, vamos. - Não, sério. 164 00:11:50,501 --> 00:11:52,241 Foi uma dança séria. 165 00:11:52,378 --> 00:11:54,539 [Ambos riem eu 166 00:11:55,965 --> 00:11:58,877 ah... 167 00:12:21,157 --> 00:12:23,318 Venha. 168 00:12:41,427 --> 00:12:43,588 Você está bem? 169 00:12:47,976 --> 00:12:50,558 Eu fiz algo errado? 170 00:12:51,229 --> 00:12:54,471 [Porta abre, fecha eu 171 00:12:54,607 --> 00:12:57,144 [o motor liga eu 172 00:13:01,906 --> 00:13:06,400 uh, o que vocês estão fazendo? 173 00:13:06,536 --> 00:13:09,448 Por que você demorou tanto? 174 00:13:09,580 --> 00:13:12,287 Ah, ah, ah. O-o que está acontecendo aqui? 175 00:13:12,417 --> 00:13:14,032 Tivemos que sair de lá, certo? 176 00:13:14,168 --> 00:13:17,285 Aquele lugar era uma droga. Conheço um lugar muito melhor. 177 00:13:17,422 --> 00:13:21,256 Mas nunca dissemos isso. Onde estamos indo? 178 00:13:21,384 --> 00:13:23,045 Acalmar. Não entenda tudo trabalhado, cara. 179 00:13:23,177 --> 00:13:25,919 Ei, não estou nervoso. Apenas me leve de volta, ok? 180 00:13:26,055 --> 00:13:30,515 Jesus. Maquiagem sua mente já. 181 00:13:30,643 --> 00:13:34,807 Olha, foi divertido, mas você tem que me levar de volta 182 00:13:34,939 --> 00:13:36,554 porque tenho trabalho amanhã. 183 00:13:36,691 --> 00:13:38,522 Eu trabalho amanhã também, certo? 184 00:13:38,651 --> 00:13:40,812 Podemos ter um última bebida em casa, 185 00:13:40,945 --> 00:13:45,188 e então vamos nos divertir um pouco todos juntos, sabe? 186 00:13:45,325 --> 00:13:47,862 O que você quer dizer com todos juntos? 187 00:13:47,994 --> 00:13:50,326 Você sabe, nós três. 188 00:13:50,455 --> 00:13:53,447 O que? O que? Com seu irmão? 189 00:13:53,583 --> 00:13:54,993 [Risos eu 190 00:13:55,126 --> 00:13:57,868 Eu não sou irmão dele. 191 00:13:58,004 --> 00:14:02,293 Ok, que porra é essa? Pare o carro! Deixe-me sair! 192 00:14:02,425 --> 00:14:05,667 Bloqueio para crianças, desculpe. 193 00:14:05,803 --> 00:14:08,260 Pare o carro! 194 00:14:08,389 --> 00:14:11,005 Ah! Você porra pare o carro agora! 195 00:14:11,142 --> 00:14:15,055 Sim, vamos deixar você sair. Não somos loucos. 196 00:14:15,188 --> 00:14:18,680 - Pare com isso! - Sim, vamos parar. 197 00:14:18,816 --> 00:14:20,397 Tudo bem, pare o carro, pare o carro. 198 00:14:20,526 --> 00:14:22,983 A senhora desce aqui. 199 00:14:23,112 --> 00:14:31,112 Da 200 00:14:35,458 --> 00:14:38,120 Tchau. 201 00:14:44,300 --> 00:14:46,382 [O carro sai eu 202 00:14:46,511 --> 00:14:54,511 pai 203 00:15:21,295 --> 00:15:24,458 [Falando a língua nativa eu 204 00:15:31,973 --> 00:15:36,933 [Falando a língua nativa eu 205 00:15:39,856 --> 00:15:41,392 - oi. - Ni hao. 206 00:15:41,524 --> 00:15:43,105 Posso fazer uma ligação? 207 00:15:43,234 --> 00:15:45,441 Esqueci meu telefone, e eu gostaria de chamar um táxi. 208 00:15:45,570 --> 00:15:47,561 Um táxi? 209 00:15:47,697 --> 00:15:50,154 Você não vai conseguir um táxi agora a esta hora. 210 00:15:50,283 --> 00:15:51,864 Porra. 211 00:15:51,993 --> 00:15:55,110 Se quiser eu fecho aqui em cerca de 20 minutos. 212 00:15:55,246 --> 00:15:58,363 Eu poderia te deixar de volta à cidade. 213 00:15:58,499 --> 00:16:00,865 Sim, isso seria incrível. Obrigado. 214 00:16:01,002 --> 00:16:03,618 Enquanto isso, fique à vontade para conferir 215 00:16:03,754 --> 00:16:07,372 nossa ampla gama de produtos para jovens e velhos, 216 00:16:07,508 --> 00:16:11,467 tudo feito em aquele grande império da China. 217 00:16:11,596 --> 00:16:13,132 Eles vão ser 218 00:16:13,264 --> 00:16:15,004 nossos próximos mestres do mundo, sabe? 219 00:16:15,141 --> 00:16:16,426 Sim, eu sei. 220 00:16:16,559 --> 00:16:17,999 E quando isso acontecer, Estarei pronto. 221 00:17:02,230 --> 00:17:04,186 [Sino toca eu 222 00:17:12,615 --> 00:17:13,900 [Suspiro eu 223 00:17:14,033 --> 00:17:17,651 [gemendo eu 224 00:17:18,120 --> 00:17:20,827 Olá, garotinha. 225 00:17:22,750 --> 00:17:24,832 Eu sou muito doce, 226 00:17:24,961 --> 00:17:27,623 e eu amo putinhas como você. 227 00:17:27,755 --> 00:17:29,120 Deixe-me em paz. 228 00:17:29,257 --> 00:17:30,622 Pare com isso, Andy. 229 00:17:30,758 --> 00:17:34,626 Eu disse para você ser educado. Eu sinto muito. 230 00:17:34,762 --> 00:17:37,378 Você poderia calar a boca, vadia, por favor? 231 00:17:37,515 --> 00:17:41,053 Não, eu te disse para não falar assim para a senhora, Andy! 232 00:17:41,185 --> 00:17:43,642 Eu sinto muito. Eu realmente sinto muito. 233 00:17:43,771 --> 00:17:45,056 Eu preciso ensiná-lo boas maneiras, 234 00:17:45,189 --> 00:17:47,521 mas ele não está ouvindo. 235 00:17:47,650 --> 00:17:52,314 Atendente: Algum problema, senhorita? Esse cara está incomodando você? 236 00:17:52,446 --> 00:17:55,529 Ah, cara, estamos juntos. 237 00:17:55,658 --> 00:17:57,649 Diga a ele, querido. 238 00:17:57,785 --> 00:17:59,221 Ah, vamos lá, você não pode me deixar assim. 239 00:17:59,245 --> 00:18:00,860 Você está partindo meu coração. 240 00:18:00,997 --> 00:18:02,849 Escriturário: Escute, cara, isso provavelmente não é o melhor lugar 241 00:18:02,873 --> 00:18:04,534 para resolver esse tipo de problema. 242 00:18:04,667 --> 00:18:07,534 Eu amo ela. Não, sério, eu quero. 243 00:18:12,341 --> 00:18:15,708 Uh... você está certo. Estou sendo um idiota. 244 00:18:15,845 --> 00:18:18,302 Balconista: Não, não seja tão duro em você mesmo, cara. 245 00:18:18,431 --> 00:18:21,719 Olha, olha, ah, Confúcio disse uma vez: 246 00:18:21,851 --> 00:18:24,058 "nossa maior glória é não cair 247 00:18:24,186 --> 00:18:26,928 mas saber como subir cada vez que caímos." 248 00:18:27,064 --> 00:18:28,850 Pense nisso. 249 00:18:28,983 --> 00:18:31,941 Quero dizer, você sabe, basta pegar algum tempo livre, reflita sobre isso. 250 00:18:32,069 --> 00:18:33,525 - Obrigado, senhor. - Ei. 251 00:18:33,654 --> 00:18:36,066 Você é muito gentil. 252 00:18:37,617 --> 00:18:40,029 Eu... vou parar de ligar para você. Vou te dar algum espaço. 253 00:18:40,161 --> 00:18:43,699 Você pode me ligar quando você sentir vontade. 254 00:18:49,503 --> 00:18:51,585 Posso usar seu banheiro? 255 00:18:51,714 --> 00:18:59,714 Da 256 00:19:01,265 --> 00:19:02,868 Balconista: Talvez você devesse tentar conversando com ele. 257 00:19:02,892 --> 00:19:04,369 Você sabe, ele se parece com ele realmente está sofrendo. 258 00:19:04,393 --> 00:19:06,725 Precisamos ir. 259 00:19:08,898 --> 00:19:10,763 Escriturário: Que diabos? 260 00:19:10,900 --> 00:19:18,900 Da 261 00:19:37,051 --> 00:19:39,588 [Secador de mãos zumbindo I 262 00:19:39,720 --> 00:19:47,720 pai 263 00:19:50,564 --> 00:19:53,055 Tudo bem? 264 00:19:53,192 --> 00:19:55,524 Desculpe. Demorei muito? 265 00:19:55,653 --> 00:20:03,653 Da 266 00:20:04,286 --> 00:20:07,073 Você quer ficar com o pequeno Andy? 267 00:20:07,206 --> 00:20:09,162 Não? 268 00:20:09,291 --> 00:20:12,408 Da 269 00:20:12,545 --> 00:20:14,752 Você está com fome? 270 00:20:15,798 --> 00:20:17,709 Uau, eu adoro isso! 271 00:20:23,013 --> 00:20:26,005 Muito dinheiro. Veja isso. 272 00:20:28,144 --> 00:20:30,601 Vodka. 273 00:20:30,980 --> 00:20:33,141 Vamos. A noite é uma criança. 274 00:20:33,274 --> 00:20:34,605 Não. 275 00:20:34,734 --> 00:20:38,192 Não? V-você não quer? 276 00:20:38,320 --> 00:20:40,561 Mova-se. 277 00:20:40,698 --> 00:20:48,698 Da 278 00:21:27,870 --> 00:21:30,111 O que são você vai fazer comigo? 279 00:21:30,247 --> 00:21:31,953 Nada. 280 00:21:32,082 --> 00:21:34,323 Entre. 281 00:21:34,460 --> 00:21:38,703 Por favor, deixe-me ir, por favor, por favor. 282 00:21:38,839 --> 00:21:40,795 Por favor? 283 00:21:40,925 --> 00:21:42,335 [Estalos eu 284 00:21:42,468 --> 00:21:45,460 pegue as mãos dela. 285 00:21:45,596 --> 00:21:47,632 [Celular vibra, toca eu 286 00:21:47,765 --> 00:21:55,765 pai 287 00:22:40,150 --> 00:22:43,859 Tudo bem, o que há de errado? Você parece triste. 288 00:22:43,988 --> 00:22:46,525 O que, ela não é quente o suficiente para você? 289 00:22:46,657 --> 00:22:48,613 Você quer que encontremos outra garota? 290 00:22:52,288 --> 00:22:55,075 Vamos lá, você sabe que pode diga-me qualquer coisa, cuspa. 291 00:22:57,751 --> 00:23:03,166 Eu não acho que posso fazer isso. Não me sinto muito bem. 292 00:23:05,968 --> 00:23:10,382 Eu acho que você pode fazer isso. Eu sei que você pode. 293 00:23:10,514 --> 00:23:14,223 E estou contando com você. Somos uma equipe, certo? 294 00:23:14,351 --> 00:23:16,637 Sim. Sim. 295 00:23:19,815 --> 00:23:22,431 Eu acho que está errado. 296 00:23:22,776 --> 00:23:26,143 [O carro desacelera, para eu 297 00:23:32,828 --> 00:23:36,036 Está tudo bem. Todo mundo fica com medo. 298 00:23:44,340 --> 00:23:50,552 Eu tenho exatamente o que você precisa caso você se sinta um pouco tímido. 299 00:23:54,808 --> 00:23:58,346 Viagra. 300 00:24:00,147 --> 00:24:02,934 Até as estrelas pornôs usam isso. 301 00:24:03,067 --> 00:24:04,557 Realmente? 302 00:24:04,693 --> 00:24:07,435 Claro. O que você acha? 303 00:24:07,571 --> 00:24:09,357 Imagine, você está no set, 304 00:24:09,490 --> 00:24:12,448 toda a tripulação está pronta atirar, certo? 305 00:24:12,576 --> 00:24:15,864 Essa vadia está deitada aí com as pernas abertas, 306 00:24:15,996 --> 00:24:18,612 então esse cara aparece, e ele vai, 307 00:24:18,749 --> 00:24:20,910 "Ei, pessoal, uh, me desculpe, 308 00:24:21,043 --> 00:24:22,437 Eu não acho que posso levante-se hoje. 309 00:24:22,461 --> 00:24:23,792 Deve ser algo que comi. 310 00:24:23,921 --> 00:24:25,001 Pbht! 311 00:24:25,130 --> 00:24:27,667 [Ambos riem eu 312 00:24:29,677 --> 00:24:31,508 imagine isso? 313 00:24:31,637 --> 00:24:36,347 O cinema é um grande negócio. 314 00:24:36,475 --> 00:24:38,887 É eficiência a todo custo. 315 00:24:39,019 --> 00:24:41,977 Não há lugar para amadores. 316 00:24:42,106 --> 00:24:45,269 Temos que manter o foco. 317 00:24:46,527 --> 00:24:48,142 Diga. 318 00:24:48,278 --> 00:24:50,815 Foco, foco. 319 00:24:50,948 --> 00:24:52,154 De novo. 320 00:24:52,282 --> 00:24:54,193 Foco, foco, foco. 321 00:24:54,326 --> 00:24:58,194 - Repita. - Foco, foco, foco. 322 00:24:58,330 --> 00:25:01,163 - É isso. Mais alto. - Foco, foco, foco. 323 00:25:01,291 --> 00:25:05,284 - Sim! - Foco! Foco! Foco! 324 00:25:05,421 --> 00:25:13,421 Da 325 00:25:17,099 --> 00:25:20,136 [rosnando eu 326 00:25:20,269 --> 00:25:28,269 pai 327 00:25:48,297 --> 00:25:50,709 Da 328 00:25:50,841 --> 00:25:53,127 [suspiro eu 329 00:25:53,260 --> 00:25:58,596 pai 330 00:25:58,724 --> 00:26:01,716 J da-da, da-da-da-da-da j 331 00:26:01,852 --> 00:26:03,342 j da-da-da-da-da j 332 00:26:03,479 --> 00:26:05,140 j da-da-da-da j 333 00:26:10,027 --> 00:26:11,642 [celular vibrando eu 334 00:26:11,779 --> 00:26:14,896 [música clássica tocando eu 335 00:26:15,032 --> 00:26:18,024 pai 336 00:26:18,160 --> 00:26:21,072 [vibração continua eu 337 00:26:32,466 --> 00:26:37,927 [A vibração continua eu 338 00:26:38,722 --> 00:26:41,464 - olá? - Hum! 339 00:26:41,600 --> 00:26:44,683 - Hum! - O que você está fazendo? 340 00:26:44,812 --> 00:26:48,100 [Falando indistintamente eu 341 00:26:50,400 --> 00:26:52,641 [choramingando eu 342 00:26:52,778 --> 00:26:55,190 [distorcido falando eu 343 00:26:58,283 --> 00:27:02,492 você gosta dessa música, b... 344 00:27:02,621 --> 00:27:07,957 Da 345 00:27:08,085 --> 00:27:10,497 [bufando eu 346 00:27:14,967 --> 00:27:17,583 [música dançante tocando no rádio eu 347 00:27:17,719 --> 00:27:21,632 pai 348 00:27:21,765 --> 00:27:22,800 [música para eu 349 00:27:24,810 --> 00:27:27,927 Eu não tenho aids, sabe? 350 00:27:28,605 --> 00:27:31,017 Qual é o seu problema? 351 00:27:31,150 --> 00:27:33,232 Eu te enojo? Minha boca te dá nojo? 352 00:27:33,360 --> 00:27:34,941 Não, de jeito nenhum. 353 00:27:35,070 --> 00:27:37,482 Então por que você limpou a garrafa antes de beber? 354 00:27:37,614 --> 00:27:40,447 Apenas, apenas hábito. eu... 355 00:27:41,160 --> 00:27:42,570 Então eu não te enojo? 356 00:27:42,703 --> 00:27:46,696 - Não, de jeito nenhum. - Uh-huh. 357 00:27:46,832 --> 00:27:49,289 Você me ama? 358 00:27:49,418 --> 00:27:50,533 O que? 359 00:27:50,669 --> 00:27:53,285 Você me ama, porra? 360 00:27:53,422 --> 00:27:56,505 Sim. Sim. 361 00:27:58,635 --> 00:28:00,045 Ok, me beije então. 362 00:28:00,179 --> 00:28:01,715 O que? 363 00:28:05,684 --> 00:28:07,549 [Ri eu 364 00:28:07,686 --> 00:28:10,268 [bufando eu 365 00:28:11,857 --> 00:28:14,143 [ambos riem eu 366 00:28:14,943 --> 00:28:16,854 me beije, agora! 367 00:28:17,696 --> 00:28:20,028 [ Bufando eu 368 00:28:20,157 --> 00:28:28,157 pai 369 00:28:32,252 --> 00:28:33,252 Foda-se! 370 00:28:35,631 --> 00:28:41,922 Da 371 00:28:42,054 --> 00:28:44,261 [corvo grasna eu 372 00:28:44,389 --> 00:28:52,389 pai 373 00:28:54,274 --> 00:28:56,606 [gemi eu 374 00:29:26,890 --> 00:29:34,890 Da 375 00:29:48,578 --> 00:29:50,239 [Suspiro eu 376 00:29:50,372 --> 00:29:57,460 pai 377 00:29:57,587 --> 00:29:59,748 [choramingando eu 378 00:29:59,881 --> 00:30:06,673 pai 379 00:30:06,805 --> 00:30:08,761 [gemi eu 380 00:30:08,890 --> 00:30:11,051 pai 381 00:30:11,184 --> 00:30:13,675 [grita eu 382 00:30:13,812 --> 00:30:15,768 pai 383 00:30:21,028 --> 00:30:23,019 [Gemidos eu 384 00:30:23,155 --> 00:30:24,770 meu estômago. 385 00:30:24,906 --> 00:30:27,147 Algo está preso no meu estômago. 386 00:30:27,284 --> 00:30:30,151 Quantas vezes eu te disse colocar o cinto de segurança? 387 00:30:30,287 --> 00:30:31,902 Saia do carro. 388 00:30:32,039 --> 00:30:33,779 Estou preso. 389 00:30:34,624 --> 00:30:36,615 Preciso da sua ajuda para sair. 390 00:30:36,752 --> 00:30:44,752 Da 391 00:30:51,099 --> 00:30:53,431 O que você está fazendo? 392 00:30:53,560 --> 00:30:55,346 Cobrindo nossos rastros. 393 00:30:55,479 --> 00:31:02,567 Da 394 00:31:02,694 --> 00:31:06,110 Espere um minuto! 395 00:31:06,239 --> 00:31:14,239 Da 396 00:31:24,049 --> 00:31:26,165 Vamos. 397 00:31:26,301 --> 00:31:34,301 Da 398 00:31:41,942 --> 00:31:44,308 Por aqui. 399 00:31:44,444 --> 00:31:52,444 Da 400 00:31:55,122 --> 00:31:57,829 Mova-se! Vamos! 401 00:31:57,958 --> 00:32:00,040 Vamos, mova-se! 402 00:32:00,168 --> 00:32:02,659 Ah! 403 00:32:02,796 --> 00:32:09,759 Da 404 00:32:13,640 --> 00:32:15,596 Ah, vamos lá. 405 00:32:15,725 --> 00:32:19,843 Estávamos apenas brincando com você. 406 00:32:19,980 --> 00:32:22,892 Você sabe que vai pegar um resfriado assim? 407 00:32:26,611 --> 00:32:28,021 Porra. 408 00:32:28,155 --> 00:32:29,520 [Celular vibrando eu 409 00:32:29,656 --> 00:32:31,112 ouça! 410 00:32:31,241 --> 00:32:32,321 [Toque tocando I 411 00:32:32,451 --> 00:32:35,409 ali mesmo, ali mesmo! Vamos! 412 00:32:35,537 --> 00:32:37,152 [Risos eu 413 00:32:37,289 --> 00:32:39,996 [toque tocando I 414 00:32:41,626 --> 00:32:43,742 pai 415 00:32:43,879 --> 00:32:45,585 [rindo eu 416 00:32:45,714 --> 00:32:53,714 pai 417 00:32:56,892 --> 00:32:58,507 Mais rápido! 418 00:32:58,643 --> 00:33:00,008 Pegue ela! 419 00:33:00,145 --> 00:33:01,635 Ah! 420 00:33:01,771 --> 00:33:03,261 Seu idiota! 421 00:33:03,398 --> 00:33:11,398 Da 422 00:33:22,709 --> 00:33:24,540 [Respingo eu 423 00:33:30,550 --> 00:33:32,415 Foda-se! 424 00:33:54,032 --> 00:33:56,023 [Suspiro eu 425 00:34:20,141 --> 00:34:23,053 [Grunhindo eu 426 00:34:40,954 --> 00:34:43,115 Ah! 427 00:34:50,005 --> 00:34:53,293 [Fazendo eu 428 00:34:56,177 --> 00:35:04,177 pai 429 00:35:54,402 --> 00:35:55,642 [Ri eu 430 00:35:55,779 --> 00:35:57,895 - sim, a câmera te ama. - Sim? 431 00:35:58,031 --> 00:35:59,487 Sim. Sim. 432 00:35:59,616 --> 00:36:03,234 Mostre-me o seu maior, sorriso mais lindo. 433 00:36:03,370 --> 00:36:07,409 - Tudo bem, agora me mostre medo. - Tipo... 434 00:36:07,540 --> 00:36:09,405 Ligado! 435 00:36:09,542 --> 00:36:13,034 Não sei, eu recebo um... Eu não sei. 436 00:36:13,171 --> 00:36:15,002 Sobre! 437 00:36:15,131 --> 00:36:16,621 Cara, eu quero ir. 438 00:36:16,758 --> 00:36:19,295 [Indistinto falando eu 439 00:36:19,427 --> 00:36:20,837 mulher: Me solta, cara! Deixe-me ir! 440 00:36:20,970 --> 00:36:23,177 Homem: Não se mexa, não se mexa. 441 00:36:31,398 --> 00:36:34,390 Ah, agora ela está chorando. Ah, pelo amor de Deus. 442 00:36:34,526 --> 00:36:36,141 Andy, venha pegar a câmera. 443 00:36:38,905 --> 00:36:41,271 Porra, choramingando o tempo todo. 444 00:36:41,408 --> 00:36:45,993 Mulher: [Soluçando, eu fiz tudo o que você me disse para fazer. 445 00:36:46,121 --> 00:36:49,113 Homem: Porra, você os espalha. Abra suas malditas pernas! 446 00:36:49,249 --> 00:36:50,364 Vamos! 447 00:36:50,500 --> 00:36:52,036 [Mulher soluçando eu 448 00:36:52,669 --> 00:36:54,785 [mulher gritando eu 449 00:36:54,921 --> 00:37:02,921 pai 450 00:37:50,518 --> 00:37:52,600 [Corvo grasna eu 451 00:37:52,729 --> 00:38:00,729 pai 452 00:39:02,257 --> 00:39:05,169 Você está nos atrasando. 453 00:39:09,097 --> 00:39:11,554 Nunca a encontraremos aqui. 454 00:39:11,683 --> 00:39:13,844 Precisamos conseguir o mais longe possível. 455 00:39:13,977 --> 00:39:16,889 Eu preciso de pontos. 456 00:39:17,021 --> 00:39:19,854 Ela viu nossos rostos? 457 00:39:19,983 --> 00:39:21,564 Sim. 458 00:39:21,693 --> 00:39:24,150 Bem, você nunca assistiu TV? 459 00:39:24,279 --> 00:39:27,112 No lar adotivo, isso é tudo que eu fiz. 460 00:39:27,240 --> 00:39:28,980 Tudo bem. 461 00:39:29,117 --> 00:39:32,701 Então, para pegá-la, temos que entrar na cabeça dela, 462 00:39:32,829 --> 00:39:35,992 pensar como ela. 463 00:39:36,124 --> 00:39:39,708 Então, eu sou uma vadia perdido na floresta, 464 00:39:39,836 --> 00:39:41,326 e eu sei que estou indo morrer em breve. 465 00:39:41,462 --> 00:39:43,373 O que eu faço? 466 00:39:43,506 --> 00:39:45,246 Não sei. 467 00:39:45,383 --> 00:39:46,873 Não? 468 00:39:47,010 --> 00:39:48,650 Eu não sei que porra eu vou fazer 469 00:39:48,720 --> 00:39:50,506 porque estou com muito medo! 470 00:39:50,638 --> 00:39:53,759 [Risos eu 471 00:39:59,814 --> 00:40:02,681 Deixe-me dar uma olhada. 472 00:40:04,944 --> 00:40:07,230 Ah! 473 00:40:15,830 --> 00:40:23,830 Da 474 00:40:31,137 --> 00:40:32,877 Isso dói? 475 00:40:33,014 --> 00:40:35,221 Sim! 476 00:40:37,810 --> 00:40:40,051 Tudo bem, sente-se. 477 00:40:42,231 --> 00:40:44,267 [Gemidos eu 478 00:40:46,027 --> 00:40:47,233 tudo bem. 479 00:40:47,362 --> 00:40:49,603 [Gemidos eu 480 00:40:50,073 --> 00:40:54,282 ok, segure aqui. Espere. 481 00:41:01,668 --> 00:41:03,124 Tudo bem. 482 00:41:03,252 --> 00:41:04,788 - Tudo arrumado. - Ah. 483 00:41:04,921 --> 00:41:06,457 Está se sentindo melhor? 484 00:41:06,589 --> 00:41:09,251 Sim. Muito obrigado. 485 00:41:09,384 --> 00:41:11,670 Você vê? Não há necessidade de um hospital. 486 00:41:11,803 --> 00:41:14,010 Vamos. Vamos. 487 00:41:24,607 --> 00:41:32,607 Da 488 00:42:02,186 --> 00:42:05,349 Ah! Oh! 489 00:42:06,149 --> 00:42:08,606 Está congelando. 490 00:42:08,735 --> 00:42:12,148 Você deveria tentar. É bom para a circulação. 491 00:42:41,184 --> 00:42:43,220 Quer um? 492 00:42:43,352 --> 00:42:45,138 Não. 493 00:42:49,150 --> 00:42:57,150 Da 494 00:43:40,368 --> 00:43:42,404 Ei. Ei. 495 00:43:47,041 --> 00:43:48,497 [Gemidos eu 496 00:43:48,626 --> 00:43:51,368 agarre-a. Porra, agarre-a. Ir! 497 00:44:13,109 --> 00:44:15,521 Porra! 498 00:44:17,697 --> 00:44:25,697 Da 499 00:44:39,969 --> 00:44:42,506 Agarre-a, seu idiota! 500 00:44:43,055 --> 00:44:44,716 [Gemidos eu 501 00:44:50,188 --> 00:44:52,395 [Gemidos eu 502 00:44:52,523 --> 00:44:54,639 [suspiro eu 503 00:44:56,652 --> 00:44:59,143 por favor. Apenas pare. 504 00:44:59,280 --> 00:45:00,736 Ah! 505 00:45:00,865 --> 00:45:02,856 Sobre! 506 00:45:02,992 --> 00:45:05,608 Da 507 00:45:05,745 --> 00:45:07,701 - Levante-se! - Ah! 508 00:45:07,830 --> 00:45:13,700 Da 509 00:45:16,672 --> 00:45:24,672 Da 510 00:45:29,477 --> 00:45:31,468 Puta merda. 511 00:45:31,604 --> 00:45:39,604 Da 512 00:45:44,909 --> 00:45:48,026 Aaah! Porra! 513 00:45:48,162 --> 00:45:56,162 Da 514 00:46:02,260 --> 00:46:04,421 Foda-se! 515 00:46:07,807 --> 00:46:09,718 [Respirando pesadamente eu 516 00:46:17,400 --> 00:46:20,483 [Choramingando eu 517 00:46:28,536 --> 00:46:30,151 Você está chorando? 518 00:46:30,288 --> 00:46:33,701 [Zomba, calo a boca, Andy. 519 00:46:33,833 --> 00:46:39,328 Primeiro você me faz bater o carro, então você a deixou fugir. 520 00:46:39,463 --> 00:46:41,704 Você é um pedaço de merda inútil. 521 00:46:41,841 --> 00:46:43,547 [Gritos eu 522 00:46:45,052 --> 00:46:46,167 [grunhido eu 523 00:46:46,304 --> 00:46:47,760 [grunhindo eu 524 00:46:49,932 --> 00:46:52,173 [gemi eu 525 00:46:54,061 --> 00:46:55,892 eu não deveria ter falei com você assim. 526 00:46:56,022 --> 00:46:57,762 Desculpe. 527 00:46:57,898 --> 00:47:00,014 Nunca mais vou te chamar de Andy. 528 00:47:00,151 --> 00:47:02,392 É só que estou um pouco tenso 529 00:47:02,528 --> 00:47:05,361 com tudo o que está acontecendo. 530 00:47:05,489 --> 00:47:09,858 Eu cuido de você, certo? Eu cuido de você. 531 00:47:09,994 --> 00:47:12,701 Vamos. 532 00:47:17,251 --> 00:47:19,583 Tudo bem, respire. 533 00:47:19,712 --> 00:47:21,373 Deixe-me dar uma olhada em seu rosto. 534 00:47:21,505 --> 00:47:23,120 [Choramingando eu 535 00:47:23,257 --> 00:47:24,997 isso... é apenas um nariz quebrado. 536 00:47:25,134 --> 00:47:27,170 OK? Sim, sim, é... 537 00:47:27,303 --> 00:47:28,884 Tudo bem, nós vamos pegar você para um hospital, 538 00:47:29,013 --> 00:47:30,844 mas agora temos que amarrar o nariz. 539 00:47:30,973 --> 00:47:32,213 OK. E dessa forma, 540 00:47:32,350 --> 00:47:33,618 você não acaba parecendo uma aberração. 541 00:47:33,642 --> 00:47:35,257 As meninas não gostam malucos, sabe? 542 00:47:35,394 --> 00:47:37,385 Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem. 543 00:47:37,521 --> 00:47:39,011 Sente-se. 544 00:47:39,148 --> 00:47:41,981 Eu te contei que eu costumava ser um socorrista? 545 00:47:42,109 --> 00:47:44,646 Sim. Você não acreditaria as feridas que vi. 546 00:47:44,779 --> 00:47:46,610 Isso não é nada. Apenas um arranhão. 547 00:47:46,739 --> 00:47:47,819 Sim. 548 00:47:47,948 --> 00:47:49,154 Você ficará mais sexy no final. 549 00:47:49,283 --> 00:47:50,523 Sim. Eu não estou brincando. 550 00:47:50,659 --> 00:47:52,024 Mulheres, elas amam homens quem se parece 551 00:47:52,161 --> 00:47:54,197 eles passaram por uma merda, você sabe? 552 00:47:54,330 --> 00:47:56,491 Tudo bem. Ok, isso vai doer, 553 00:47:56,624 --> 00:47:58,034 mas você é corajoso, certo? 554 00:47:58,167 --> 00:47:59,998 - Sim. - Ok, espere aqui. 555 00:48:00,127 --> 00:48:02,368 OK. eu vou para amarrar o nariz. 556 00:48:02,505 --> 00:48:03,505 Ah! 557 00:48:03,631 --> 00:48:06,873 Eu sei. Eu sei. Eu sei. 558 00:48:07,009 --> 00:48:09,000 Tudo bem, temos para amarrá-lo bem. 559 00:48:09,136 --> 00:48:12,128 Dessa forma, não se infectar, ok? 560 00:48:12,264 --> 00:48:13,629 Tudo bem? 561 00:48:13,766 --> 00:48:15,446 vou fazer um buraco na boca depois, 562 00:48:15,559 --> 00:48:17,345 mas há muitas bactérias perigosas 563 00:48:17,478 --> 00:48:18,763 nesta floresta, certo? 564 00:48:18,896 --> 00:48:20,807 E se você conseguir uma infecção, cara. 565 00:48:20,940 --> 00:48:22,555 Você pode pegar tétano. 566 00:48:22,691 --> 00:48:25,057 [Gemidos eu 567 00:48:25,194 --> 00:48:26,588 você quer saber por que você acabou 568 00:48:26,612 --> 00:48:28,603 com fita adesiva na sua cara, Andy? 569 00:48:28,739 --> 00:48:31,071 [Gemidos eu 570 00:48:31,200 --> 00:48:33,031 falta de motivação. 571 00:48:33,160 --> 00:48:35,401 Você é preguiçoso, incompetente, 572 00:48:35,538 --> 00:48:38,280 e você reclama sobre tudo. 573 00:48:38,416 --> 00:48:41,749 [Gemido abafado eu 574 00:48:44,755 --> 00:48:47,292 [gritando eu 575 00:48:49,927 --> 00:48:51,508 [gemi eu 576 00:48:51,637 --> 00:48:53,468 [grunhido eu 577 00:48:59,603 --> 00:49:02,561 Está tudo bem. Eu perdôo você. 578 00:49:02,690 --> 00:49:05,602 Da 579 00:49:05,734 --> 00:49:07,144 [engasgando eu 580 00:49:07,278 --> 00:49:09,769 pai 581 00:49:09,905 --> 00:49:11,065 [baques eu 582 00:49:11,198 --> 00:49:19,198 pai 583 00:50:17,515 --> 00:50:21,053 [Chorando, gritando eu 584 00:50:21,185 --> 00:50:29,185 pai 585 00:50:34,198 --> 00:50:42,198 Da 586 00:50:47,378 --> 00:50:49,369 [Pássaros cantando eu 587 00:50:49,505 --> 00:50:52,292 pai 588 00:50:55,719 --> 00:51:03,719 Da 589 00:51:05,771 --> 00:51:07,557 [vento assobiando eu 590 00:51:07,690 --> 00:51:15,690 pai 591 00:52:08,626 --> 00:52:11,038 [Trovão estrondoso eu 592 00:52:11,170 --> 00:52:19,170 pai 593 00:53:23,659 --> 00:53:26,241 Eva: Garoto? Ei. 594 00:53:29,123 --> 00:53:31,830 Eu preciso de ajuda. Ei. 595 00:53:38,590 --> 00:53:46,590 Da 596 00:53:52,604 --> 00:53:54,265 [Suspiro eu 597 00:53:54,398 --> 00:53:56,059 [baques eu 598 00:53:56,191 --> 00:53:59,433 pai 599 00:54:05,367 --> 00:54:07,232 Ah, meu Deus. 600 00:54:07,369 --> 00:54:09,951 Finalmente outro ser humano. 601 00:54:10,080 --> 00:54:11,616 Eu estava caminhando com alguns amigos. 602 00:54:11,749 --> 00:54:12,955 Não, isso é uma merda. 603 00:54:13,083 --> 00:54:14,185 Estou perdido há dois dias. 604 00:54:14,209 --> 00:54:16,040 Eu estava passeando com meu cachorro Andy, 605 00:54:16,170 --> 00:54:18,707 e ele fugiu para perseguir coelhos e então corri atrás dele. 606 00:54:18,839 --> 00:54:20,704 Ele fugiu.. 607 00:54:20,841 --> 00:54:23,457 Então tive que correr atrás dele. 608 00:54:23,594 --> 00:54:25,209 Oi! 609 00:54:25,345 --> 00:54:26,926 Estou perdido há um tempo. 610 00:54:27,055 --> 00:54:30,673 Eu estava, ah, andando com meu cachorro Andy. 611 00:54:30,809 --> 00:54:38,809 Da 612 00:54:50,454 --> 00:54:53,787 Sempre alerta. 613 00:54:53,916 --> 00:54:56,077 Esse é meu filho Jeremy. 614 00:54:56,210 --> 00:54:57,700 - Oi. - Você pode usar o telefone dele. 615 00:54:57,836 --> 00:54:58,951 Huh? 616 00:54:59,087 --> 00:55:00,543 Você precisa ligar para alguém, certo? 617 00:55:00,672 --> 00:55:02,663 Sim, sim, sim. Eu... eu deveria ligar para minha esposa. 618 00:55:02,800 --> 00:55:04,665 Ela deve estar muito preocupada. 619 00:55:04,802 --> 00:55:06,417 Ei, querido, sou eu. 620 00:55:06,553 --> 00:55:08,794 Sim, não, não, não. Estou bem. Estou bem. 621 00:55:08,931 --> 00:55:10,421 Eu... eu juro, estou bem. 622 00:55:10,557 --> 00:55:13,640 Por favor, ouça. Andy fugiu, então eu o persegui. 623 00:55:13,769 --> 00:55:15,885 Mas eu me perdi na floresta, então... 624 00:55:16,021 --> 00:55:18,137 Não, não consegui encontrá-lo. Sinto muito, querido. 625 00:55:18,273 --> 00:55:20,434 Eu-eu conheci algumas pessoas muito legais, 626 00:55:20,567 --> 00:55:22,728 e... e eles são vai me ajudar. 627 00:55:22,861 --> 00:55:25,022 Que horas você volta? 628 00:55:25,155 --> 00:55:26,736 Anoitecer. 629 00:55:26,865 --> 00:55:28,426 Homem: Tudo bem, eu... eu estarei com você esta noite. 630 00:55:28,450 --> 00:55:32,568 Sinto muito por Andy, querido. Sim. Eu te amo. 631 00:55:32,704 --> 00:55:33,819 Eu deveria desligar agora. 632 00:55:33,956 --> 00:55:35,912 Vejo você esta noite. 633 00:55:38,252 --> 00:55:40,789 - Obrigado. - Sem problemas. 634 00:55:40,921 --> 00:55:43,378 Mulheres. Nunca se case. 635 00:55:46,927 --> 00:55:48,883 Posso ajudar em alguma coisa? 636 00:55:51,723 --> 00:55:53,338 Não. 637 00:55:57,813 --> 00:56:01,601 O que você está fazendo? 638 00:56:01,733 --> 00:56:03,598 Assistindo pornografia, hein? 639 00:56:03,735 --> 00:56:06,602 Não, não. Estou jogando videogame. 640 00:56:06,738 --> 00:56:09,275 Ei, por mim está tudo bem. 641 00:56:11,577 --> 00:56:13,659 E daí? 642 00:56:13,787 --> 00:56:17,325 Você está assistindo pornografia. Não há vergonha nisso. 643 00:56:17,457 --> 00:56:20,870 Olha, eu entendo perfeitamente. Há tantas putas por aí. 644 00:56:22,838 --> 00:56:24,954 Estou apenas brincando videogames, só isso. 645 00:56:28,135 --> 00:56:29,671 Você é gay? 646 00:56:29,803 --> 00:56:31,839 Não, eu gosto de garotas. 647 00:56:33,765 --> 00:56:37,599 Eu tenho alguns ótimos filmes Posso te mostrar se você quiser. 648 00:56:37,728 --> 00:56:42,188 Quando aquelas garotas gritam, eles não estão agindo. 649 00:56:51,700 --> 00:56:54,908 Nosso segredinho, certo? 650 00:57:00,751 --> 00:57:03,242 [Queimando eu 651 00:57:06,924 --> 00:57:09,836 isso é muito bom. Obrigado. 652 00:57:15,515 --> 00:57:17,847 Qual raça é o seu cachorro? 653 00:57:17,976 --> 00:57:19,557 Huh? 654 00:57:20,896 --> 00:57:22,261 Seu cachorro. 655 00:57:22,397 --> 00:57:24,763 Aquele que está perdido na floresta. 656 00:57:24,900 --> 00:57:26,982 Que raça é? 657 00:57:27,110 --> 00:57:31,774 Oh. Eu... na verdade não sei. 658 00:57:32,824 --> 00:57:35,406 É um bastardo, eu acho. 659 00:57:35,535 --> 00:57:37,446 Seu nome era Andy. 660 00:57:37,579 --> 00:57:40,321 Ele era um pouco burro, mas eu gostei muito dele. 661 00:57:40,457 --> 00:57:42,413 Sim. 662 00:57:44,628 --> 00:57:46,539 Você pode encontrá-lo novamente. 663 00:57:48,215 --> 00:57:50,046 Eu duvido. 664 00:57:53,261 --> 00:57:55,126 O que você está fazendo aqui, acampando? 665 00:57:55,263 --> 00:57:56,969 Estamos nos preparando para o fim do mundo. 666 00:57:57,099 --> 00:58:00,637 Estamos treinando para sobreviver em um ambiente hostil. 667 00:58:00,769 --> 00:58:04,432 Sim, basicamente dormimos mal e coma carne crua. 668 00:58:04,564 --> 00:58:06,145 Você verá. 669 00:58:06,274 --> 00:58:08,731 Um dia tudo isso será útil. 670 00:58:08,860 --> 00:58:10,976 Sim, mal posso esperar. 671 00:58:17,577 --> 00:58:19,408 Você mora na região? 672 00:58:20,622 --> 00:58:23,614 Não. 673 00:58:23,750 --> 00:58:25,866 Não, hum... 674 00:58:26,003 --> 00:58:29,495 Minha esposa e eu somos apenas, você sabe, turistas 675 00:58:29,631 --> 00:58:31,963 visitando a Europa. 676 00:58:35,846 --> 00:58:37,837 Um turista com um cachorro? 677 00:58:39,016 --> 00:58:41,598 Sim. 678 00:58:41,727 --> 00:58:44,469 Não é proibido, é 1? 679 00:58:44,604 --> 00:58:46,014 Não. 680 00:58:46,148 --> 00:58:54,148 Da 681 00:58:55,240 --> 00:58:57,856 Ah, eu tenho que mijar. 682 00:59:00,829 --> 00:59:03,161 E o que você faz? 683 00:59:03,290 --> 00:59:06,373 Além de passear com seu cachorro no deserto? 684 00:59:06,501 --> 00:59:08,457 Eu faço filmes. 685 00:59:09,755 --> 00:59:12,121 Documentários principalmente. 686 00:59:12,257 --> 00:59:20,257 Da 687 00:59:22,392 --> 00:59:24,007 [grunhido eu 688 00:59:24,936 --> 00:59:26,221 aah! 689 00:59:26,354 --> 00:59:29,187 Como é isso para um ambiente hostil? 690 00:59:30,817 --> 00:59:33,854 - Vadia paranóica. - Ah! 691 00:59:33,987 --> 00:59:38,276 Da 692 00:59:38,408 --> 00:59:39,773 [baques eu 693 00:59:39,910 --> 00:59:47,910 pai 694 01:00:09,773 --> 01:00:13,061 Você quer ser meu amigo? 695 01:00:13,193 --> 01:00:15,730 Hum-hmm. 696 01:00:15,862 --> 01:00:18,820 Legal. 697 01:00:20,200 --> 01:00:26,947 Da 698 01:00:27,082 --> 01:00:28,993 Eu preciso de ajuda. 699 01:00:29,126 --> 01:00:33,995 Da 700 01:00:34,131 --> 01:00:35,621 [estalando eu 701 01:00:35,757 --> 01:00:37,748 [baques eu 702 01:00:37,884 --> 01:00:45,884 pai 703 01:00:49,855 --> 01:00:52,187 Acorde, acorde. 704 01:00:52,315 --> 01:00:53,976 [Respirando pesadamente eu 705 01:00:54,109 --> 01:00:57,192 - volte! - Ah! 706 01:00:58,947 --> 01:01:00,278 Homem: Aonde você vai? 707 01:01:00,407 --> 01:01:01,772 Vamos, Eu tenho um filme para gravar, 708 01:01:01,908 --> 01:01:03,193 e eu não tenho tudo porra de dia! 709 01:01:03,326 --> 01:01:04,862 Vamos! 710 01:01:04,995 --> 01:01:06,906 Você está enviando algo muito ruim 711 01:01:07,038 --> 01:01:08,869 vibrações no meu humor, você entende isso? 712 01:01:11,334 --> 01:01:14,167 Esta floresta inteira está se enchendo com energia negativa, 713 01:01:14,296 --> 01:01:16,708 e está ficando sério nos meus malditos nervos! 714 01:01:16,840 --> 01:01:19,297 [Corvo grasna eu 715 01:01:19,426 --> 01:01:23,169 deixe-me apresentar Andy, seu parceiro para a cena hoje. 716 01:01:23,305 --> 01:01:26,468 Tudo bem, aqui está. Coloque a máscara. 717 01:01:26,600 --> 01:01:29,342 Mas eu... eu fiz tudo você me disse para fazer isso. 718 01:01:29,477 --> 01:01:31,718 Coloque a porra da máscara. 719 01:01:33,398 --> 01:01:35,730 Agora. 720 01:01:35,859 --> 01:01:38,271 Você vê com o que tenho que lidar? 721 01:01:38,403 --> 01:01:41,236 Reclamando o tempo todo. 722 01:01:41,364 --> 01:01:43,025 Então, aqui está o argumento de venda. 723 01:01:43,158 --> 01:01:45,274 Você é um rebelde lutando para a ocupação. 724 01:01:45,410 --> 01:01:46,866 Isso vai ser bom, certo? 725 01:01:46,995 --> 01:01:48,405 A guerra foi acontecendo há meses, 726 01:01:48,538 --> 01:01:50,074 e você não tocou uma mulher desde então. 727 01:01:50,207 --> 01:01:52,368 Você está andando nesta floresta, você está perdido. 728 01:01:52,500 --> 01:01:54,491 E você está pensando, "cara, o que eu não daria 729 01:01:54,628 --> 01:01:56,539 por um pouco legal pedaço de buceta." 730 01:01:56,671 --> 01:02:00,038 Quando de repente você tropeça sobre este... este acampamento. 731 01:02:00,175 --> 01:02:03,133 E você encontra isso Espião da CIA escondido. 732 01:02:03,261 --> 01:02:04,592 Ela... ela é uma espiã. 733 01:02:04,721 --> 01:02:06,321 Você a pegou, você a amarrou na árvore. 734 01:02:06,348 --> 01:02:07,867 E você sabe que ela tem algumas informações cruciais 735 01:02:07,891 --> 01:02:08,971 você tem que sair dela. 736 01:02:09,059 --> 01:02:10,469 Ah, cara. 737 01:02:10,602 --> 01:02:12,433 Ah, essa é uma ótima história. 738 01:02:12,562 --> 01:02:14,665 Eles simplesmente surgem na minha cabeça. Eu não preciso fazer nada. 739 01:02:14,689 --> 01:02:17,772 Eles vêm até mim assim. 740 01:02:17,901 --> 01:02:21,439 Então, você caminha até ela, e você começa a senti-la 741 01:02:21,571 --> 01:02:23,402 um pouco, mas ela está toda tensa. 742 01:02:23,531 --> 01:02:25,718 Você sabe, um daqueles, "Eu não vá até o fim em um primeiro encontro." 743 01:02:25,742 --> 01:02:27,027 Você sabe o que eu quero dizer? 744 01:02:27,160 --> 01:02:28,900 E então quando você estiver bom e difícil, 745 01:02:29,037 --> 01:02:31,237 você a agarra pelos cabelos, e você enfia na boca dela. 746 01:02:31,289 --> 01:02:32,699 Você está pronto? 747 01:02:32,832 --> 01:02:34,788 Tudo bem. Espere! Eu não disse “ação”. 748 01:02:34,918 --> 01:02:36,658 Não se mova até que eu diga "ação". 749 01:02:39,839 --> 01:02:42,046 Tudo bem. Ação. 750 01:02:43,260 --> 01:02:44,670 [Corvo grasna eu 751 01:02:44,803 --> 01:02:52,803 pai 752 01:02:54,062 --> 01:02:55,643 [corvo grasna eu 753 01:02:55,772 --> 01:02:57,637 pai 754 01:02:57,774 --> 01:02:59,765 Puta merda! 755 01:03:07,284 --> 01:03:08,284 Ah! 756 01:03:08,410 --> 01:03:09,410 Porra! 757 01:03:09,536 --> 01:03:11,197 Que porra é essa?! 758 01:03:11,329 --> 01:03:12,614 Não, não! 759 01:03:12,747 --> 01:03:14,112 Ah! Tire isso de mim! 760 01:03:14,249 --> 01:03:15,455 Porra, porra! 761 01:03:15,583 --> 01:03:17,699 Que porra é essa?! 762 01:03:20,422 --> 01:03:22,959 Faça alguma coisa, pelo amor de Deus! 763 01:03:23,091 --> 01:03:24,501 Ah, vá se foder! 764 01:03:28,054 --> 01:03:30,136 Ah! 765 01:03:30,265 --> 01:03:31,926 Porra, minha câmera! Meu bebê! 766 01:03:32,058 --> 01:03:33,798 Ah! Porra! 767 01:03:35,437 --> 01:03:36,927 Não, não fique... 768 01:03:38,106 --> 01:03:39,721 Você está morto. 769 01:03:39,858 --> 01:03:41,598 Deixe-a em paz! 770 01:03:41,735 --> 01:03:43,316 Foda-se! 771 01:03:43,445 --> 01:03:44,810 Ah! 772 01:03:45,113 --> 01:03:47,195 [Gritos eu 773 01:03:47,615 --> 01:03:49,526 [estalando eu 774 01:03:50,702 --> 01:03:52,363 [grunhido eu 775 01:03:53,288 --> 01:03:54,323 [grunhindo eu 776 01:03:54,456 --> 01:03:57,414 Jesus! Jesus Cristo! 777 01:03:57,542 --> 01:03:59,783 [Gemidos eu 778 01:03:59,919 --> 01:04:01,329 mãe? 779 01:04:01,463 --> 01:04:02,748 [Gemidos eu 780 01:04:02,881 --> 01:04:10,881 pai 781 01:04:20,231 --> 01:04:21,812 Mãe? 782 01:04:23,026 --> 01:04:24,516 Mãe. 783 01:04:24,652 --> 01:04:31,899 Da 784 01:04:32,035 --> 01:04:34,117 [gemi eu 785 01:04:38,583 --> 01:04:42,167 pai 786 01:04:42,295 --> 01:04:44,160 [gemi eu 787 01:04:53,681 --> 01:04:56,423 Da 788 01:04:58,395 --> 01:05:00,010 Ah! 789 01:05:00,146 --> 01:05:01,807 [Gemidos eu 790 01:05:10,031 --> 01:05:12,192 Eu vou te foder agora. 791 01:05:12,325 --> 01:05:13,986 Não tenho certeza se você pode. 792 01:05:14,119 --> 01:05:16,155 O que você disse? 793 01:05:16,287 --> 01:05:18,118 Aah. 794 01:05:18,248 --> 01:05:20,455 Pequeno pau. 795 01:05:20,583 --> 01:05:22,323 Ah! 796 01:05:22,460 --> 01:05:30,460 Da 797 01:05:31,511 --> 01:05:33,422 Eu sou a melhor foda você sempre terá. 798 01:05:33,555 --> 01:05:35,341 [Risos eu 799 01:05:35,473 --> 01:05:40,263 pai 800 01:05:40,395 --> 01:05:42,181 Ah! 801 01:05:44,274 --> 01:05:46,230 [Gemidos eu 802 01:05:51,197 --> 01:05:52,562 [grunhido eu 803 01:05:52,699 --> 01:05:54,655 homem: Aaah! 804 01:06:02,834 --> 01:06:04,825 [Gemidos eu 805 01:06:23,855 --> 01:06:25,470 [Gemidos eu 806 01:06:47,921 --> 01:06:50,879 [Respirando pesadamente eu 807 01:07:01,976 --> 01:07:03,887 [Gemidos eu 808 01:07:14,906 --> 01:07:16,897 [Gemidos eu 809 01:07:17,325 --> 01:07:19,065 não, não, não. 810 01:07:25,792 --> 01:07:27,657 [Cliques mais leves I 811 01:07:44,060 --> 01:07:45,925 Ah! 812 01:07:46,437 --> 01:07:48,143 [Gemidos eu 813 01:07:49,691 --> 01:07:51,556 [suspiro eu 814 01:07:54,529 --> 01:07:57,316 [respirando pesadamente eu 815 01:07:57,448 --> 01:07:59,439 [gemi eu 816 01:08:07,875 --> 01:08:09,911 [Gemidos eu 817 01:08:12,964 --> 01:08:15,296 [risos eu 818 01:08:17,093 --> 01:08:18,799 ah, sim. 819 01:08:18,928 --> 01:08:20,509 [Risos eu 820 01:08:23,975 --> 01:08:25,715 [risos eu 821 01:08:25,852 --> 01:08:29,185 sim! 822 01:08:29,314 --> 01:08:31,851 Você me ouviu, vadia?! 823 01:08:33,610 --> 01:08:36,192 Eu vou te encontrar, e eu vou te matar! 824 01:08:36,321 --> 01:08:40,360 [Respirando pesadamente eu 825 01:08:40,491 --> 01:08:43,107 [grita eu 826 01:08:43,244 --> 01:08:45,030 [gritando eu 827 01:08:45,163 --> 01:08:46,198 o que? 828 01:08:46,331 --> 01:08:50,081 [Gritos eu 829 01:08:50,209 --> 01:08:52,074 [gritando eu 830 01:08:52,211 --> 01:08:55,044 [risos eu 831 01:09:03,389 --> 01:09:11,389 Da 832 01:09:26,162 --> 01:09:28,744 Aaah! Porra! 833 01:09:28,873 --> 01:09:31,034 Maldita floresta! 834 01:09:31,167 --> 01:09:34,204 Da 835 01:09:34,337 --> 01:09:36,453 [respirando pesadamente eu 836 01:09:36,589 --> 01:09:44,589 pai 837 01:09:54,857 --> 01:09:57,394 [Grunhidos eu 838 01:09:59,237 --> 01:10:07,237 pai 839 01:10:07,704 --> 01:10:09,660 Foda-se esta floresta. 840 01:10:13,459 --> 01:10:15,040 Andy? 841 01:10:17,046 --> 01:10:18,832 [Rindo eu 842 01:10:20,675 --> 01:10:22,540 não é mais meu amigo. 843 01:10:22,677 --> 01:10:25,293 Eu não tenho medo, sua puta! 844 01:10:29,600 --> 01:10:31,511 Cale-se. 845 01:10:33,229 --> 01:10:34,890 Cale a boca. 846 01:10:35,022 --> 01:10:43,022 Da 847 01:10:43,906 --> 01:10:45,521 Cale a boca! 848 01:10:51,956 --> 01:10:54,368 Oh, porra, isso dói. 849 01:10:54,500 --> 01:11:02,500 Da 850 01:11:10,391 --> 01:11:13,258 Ela não está lá. 851 01:11:13,394 --> 01:11:16,389 Ah! 852 01:11:16,522 --> 01:11:17,682 Dói pra caralho! 853 01:11:17,815 --> 01:11:19,100 Ah! 854 01:11:19,233 --> 01:11:27,233 Da 855 01:11:49,931 --> 01:11:57,931 Da 856 01:12:01,108 --> 01:12:02,973 Homem: Mova-se. Mova-o para cima. 857 01:12:03,110 --> 01:12:11,110 Da 858 01:12:28,135 --> 01:12:30,251 Mova-o aqui. Mova-o para cima. Mova-o para cima. 859 01:12:30,388 --> 01:12:32,879 Da 860 01:12:33,015 --> 01:12:36,052 [gritando eu 861 01:12:36,185 --> 01:12:44,185 pai 862 01:13:53,429 --> 01:13:56,045 [Gritos eu 863 01:14:24,752 --> 01:14:32,752 Da 864 01:14:54,281 --> 01:15:02,281 Da 865 01:15:20,975 --> 01:15:23,216 [Respirando pesadamente eu 866 01:15:23,352 --> 01:15:31,352 pai 867 01:15:44,040 --> 01:15:46,782 [Grunhindo eu 868 01:15:46,917 --> 01:15:50,080 pai 869 01:15:50,212 --> 01:15:51,793 Ah! 870 01:15:51,922 --> 01:15:54,038 [Cachorro latindo eu 871 01:15:56,927 --> 01:15:58,007 ah, porra. 872 01:15:58,137 --> 01:16:01,095 Ei! Você não deveria estar aqui! 873 01:16:01,223 --> 01:16:03,179 Ei, pare! 874 01:16:03,309 --> 01:16:05,300 [Grunhidos eu 875 01:16:05,436 --> 01:16:07,176 aah! Porra! Deus! 876 01:16:07,313 --> 01:16:09,224 Guarda: Escute, cara. Estou treinado. 877 01:16:09,356 --> 01:16:11,142 eu vou ter para pedir para você sair, ok? 878 01:16:11,275 --> 01:16:13,937 Você não vê que estou ferido? Eu preciso de ajuda. 879 01:16:15,279 --> 01:16:16,439 Bem atrás de você! Atrás de você. 880 01:16:16,489 --> 01:16:18,104 Ei, o que está acontecendo? 881 01:16:18,240 --> 01:16:19,920 Homem: Ela está tentando me matar! Faça alguma coisa. 882 01:16:19,950 --> 01:16:22,532 Abaixe o clube. Abaixe o clube! 883 01:16:22,661 --> 01:16:25,494 Ei! No chão, agora! 884 01:16:25,623 --> 01:16:27,204 Faça alguma coisa! 885 01:16:27,333 --> 01:16:28,914 - Parar! - Aaaah! 886 01:16:29,043 --> 01:16:31,659 [Gritos eu 887 01:16:31,796 --> 01:16:33,707 - vadia! - Sim! 888 01:16:33,839 --> 01:16:35,249 Sim! 889 01:16:37,009 --> 01:16:40,297 - Sim! Muito bem, cara! - De joelhos, vaqueiro! 890 01:16:40,429 --> 01:16:43,171 Tudo bem. Ei! Volte aqui, você! 891 01:16:43,307 --> 01:16:44,968 Ah! 892 01:16:45,101 --> 01:16:46,637 Meu nariz! 893 01:16:46,769 --> 01:16:48,259 Porra. 894 01:16:48,395 --> 01:16:49,760 Meu nariz está fodido! 895 01:16:52,399 --> 01:16:54,560 Vamos dar uma olhada na cozinha, vamos? 896 01:16:54,693 --> 01:16:56,854 - Então o que você acha? - Eu realmente não tenho certeza. 897 01:16:56,987 --> 01:16:58,568 - Acho que adorei. - Realmente? 898 01:16:58,697 --> 01:17:01,734 Ok, pessoal, vocês têm que imaginar isso para você mesmo. 899 01:17:01,867 --> 01:17:04,233 Apenas sonhe comigo por um segundo. 900 01:17:04,370 --> 01:17:07,988 É uma manhã maravilhosa. Você está tomando seu café da manhã. 901 01:17:08,124 --> 01:17:11,867 E de repente, seu filho está dando os primeiros passos. 902 01:17:12,002 --> 01:17:13,663 Sim. Acho que gosto disso. 903 01:17:13,796 --> 01:17:16,663 Hum, estou lhe dizendo, 904 01:17:16,799 --> 01:17:19,290 este é o lugar para criar um filho. 905 01:17:19,426 --> 01:17:20,757 - Sim, acho que é. - Realmente? 906 01:17:20,886 --> 01:17:22,501 Simplesmente perfeito. O que você acha? 907 01:17:25,891 --> 01:17:27,677 [Gritos eu 908 01:17:27,810 --> 01:17:29,846 ah, meu bebê! Meu bebê! 909 01:17:29,979 --> 01:17:32,186 Faça alguma coisa! As visitas acabaram. 910 01:17:32,314 --> 01:17:34,930 Você tem que se inscrever online, senhora. 911 01:17:35,067 --> 01:17:36,147 [Porta abre eu 912 01:17:36,277 --> 01:17:37,483 o que. .? 913 01:17:37,611 --> 01:17:43,857 Da 914 01:17:43,993 --> 01:17:45,574 Ah! 915 01:17:45,703 --> 01:17:48,991 [Grunhindo eu 916 01:17:49,123 --> 01:17:51,956 pai 917 01:17:52,084 --> 01:17:54,245 Aaah! 918 01:17:55,671 --> 01:17:58,333 [Grunhindo eu 919 01:18:00,926 --> 01:18:02,336 [gemi eu 920 01:18:02,469 --> 01:18:06,712 pai 921 01:18:06,849 --> 01:18:08,714 [grita eu 922 01:18:14,273 --> 01:18:15,638 Ah! 923 01:18:17,943 --> 01:18:20,150 Espere, espere, deixe-me ajudá-lo. 924 01:18:23,324 --> 01:18:25,064 Porra, sufocá-lo até a morte. 925 01:18:25,201 --> 01:18:27,066 Puta de merda. 926 01:18:27,203 --> 01:18:28,659 Ah! 927 01:18:32,875 --> 01:18:35,082 [Gemidos eu 928 01:18:35,211 --> 01:18:43,211 pai 929 01:19:06,283 --> 01:19:08,023 Ah, porra. 930 01:19:08,160 --> 01:19:10,025 Da 931 01:19:10,162 --> 01:19:12,278 [batendo na porta eu 932 01:19:12,414 --> 01:19:17,283 pai 933 01:19:17,419 --> 01:19:19,250 [grunhido eu 934 01:19:22,341 --> 01:19:25,461 ah! 935 01:19:27,137 --> 01:19:28,252 Ah! 936 01:19:28,389 --> 01:19:30,050 Da 937 01:19:30,182 --> 01:19:31,592 [gritando eu 938 01:19:31,725 --> 01:19:33,261 porra! 939 01:19:33,394 --> 01:19:35,259 [Grunhindo eu 940 01:19:35,396 --> 01:19:43,396 pai 941 01:19:44,613 --> 01:19:46,103 Guarda: Filho da puta, garoto. 942 01:19:46,240 --> 01:19:48,105 Você pode ficar com isso. 943 01:19:48,242 --> 01:19:51,450 Eu vou foder esses idiotas. 944 01:19:51,578 --> 01:19:54,285 Venha aqui, lobo. Venha aqui, lobo! 945 01:19:59,503 --> 01:20:01,710 Lobo! 946 01:20:05,467 --> 01:20:07,583 [Gemidos eu 947 01:20:13,934 --> 01:20:16,175 [Gemidos eu 948 01:20:16,312 --> 01:20:24,312 pai 949 01:20:29,825 --> 01:20:31,361 [Risos eu 950 01:20:31,493 --> 01:20:39,286 pai 951 01:20:39,418 --> 01:20:41,409 [grunhindo eu 952 01:20:41,545 --> 01:20:49,545 pai 953 01:20:53,849 --> 01:20:55,760 [grita eu 954 01:20:55,893 --> 01:21:03,893 pai 955 01:21:04,568 --> 01:21:08,527 Não, deixe ir! Solte! 956 01:21:08,655 --> 01:21:10,520 [ Rosnando eu 957 01:21:10,657 --> 01:21:12,864 pai 958 01:21:12,993 --> 01:21:15,279 [rosnando eu 959 01:21:15,412 --> 01:21:18,028 pai 960 01:21:18,165 --> 01:21:19,871 Aaah! 961 01:21:20,667 --> 01:21:22,123 [Gemidos eu 962 01:21:26,090 --> 01:21:28,672 por favor! Por favor, me desculpe! 963 01:21:28,801 --> 01:21:30,792 Eu realmente sinto muito. 964 01:21:30,928 --> 01:21:32,259 Espere um minuto. Espere, espere. 965 01:21:32,388 --> 01:21:33,844 Espere, espere. 966 01:21:33,972 --> 01:21:36,338 Eu sei que causei você muita dor. 967 01:21:36,475 --> 01:21:39,512 Mas eu sinceramente me arrependo. Tudo bem? Espere. 968 01:21:39,645 --> 01:21:41,101 Eu posso mudar. Vou buscar ajuda. 969 01:21:41,230 --> 01:21:42,436 Olha, eu juro. 970 01:21:42,564 --> 01:21:44,350 Eu vencerei meus demônios. Por favor. 971 01:21:44,483 --> 01:21:46,269 Dê-me outra chance. Eu estou realmente... 972 01:21:46,402 --> 01:21:48,893 Ah! [Gemidos eu 973 01:21:49,029 --> 01:21:51,190 Eu disse que sentia muito! 974 01:21:51,323 --> 01:21:53,029 [Grunhidos eu 975 01:21:53,742 --> 01:21:56,279 Eu disse que sentia muito. 976 01:21:58,747 --> 01:22:01,159 Ah! 977 01:22:03,043 --> 01:22:05,910 Eu disse que sentia muito. 978 01:22:06,046 --> 01:22:07,081 [Grunhidos eu 979 01:22:07,214 --> 01:22:10,172 [gemi eu 980 01:22:10,300 --> 01:22:13,667 Eu disse que sentia muito. 981 01:22:13,804 --> 01:22:16,591 [Grunhidos eu 982 01:22:16,723 --> 01:22:19,510 [grunhindo eu 983 01:22:19,643 --> 01:22:27,391 pai 984 01:22:27,526 --> 01:22:29,517 Eu te amo. 985 01:22:29,653 --> 01:22:34,943 Da 986 01:22:35,075 --> 01:22:38,067 [engasgando eu 987 01:22:38,203 --> 01:22:46,203 pai